subscene.com

Untertitel sind ein Lebensretter für Menschen, die taub oder hörgeschädigt sind. Dank Untertiteln kann jeder, der gehörlos oder hörgeschädigt ist, jeden Film und jede Fernsehsendung genauso genießen wie jemand, der hören kann. Ob Sie Untertitel verwenden, die mit Live-TV geliefert werden; die vorgefertigten Untertitel, die auf Netflix, Hulu, Amazon Prime Video, Disney Plus usw. vorinstalliert sind; oder Sie laden Untertitel für Ihre Lieblingsfilme und -sendungen herunter, es gab noch nie eine zugänglichere Zeit in der Fernseh- oder Filmgeschichte vor heute. Das ist natürlich, wenn die Untertitel korrekt sind. Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht, aber ich habe persönlich viele Untertitel-Skripte gesehen, die weit von dem entfernt sind, was gesagt wurde. Sicher, es gibt viele kleine Fehler, über die man sich Sorgen machen muss, wie die falsche Schreibweise von Wörtern, die falsche Verwendung von Homonymen oder lästige Grammatikfehler (vielleicht stören Sie diese nicht so sehr, wie sie mir unter die Haut gehen). Aber manchmal machen die Untertitel die Dinge einfach falsch.

Immer wieder habe ich mir einen Film mit Untertiteln angesehen und gehört, wie der Schauspieler etwas gesagt hat, nur um den Untertiteltext unten zu lesen und ein völlig anderes Gefühl zu vermitteln. Schlecht ausgeführte Untertitel sind eine Sache, wenn Sie sie hören können, aber sie sind für jemanden mit Hörbehinderung völlig inakzeptabel. Es ist überhaupt nicht fair für hörende und nicht hörende Menschen, sich zwei verschiedene Filme ansehen zu müssen!

Aus diesem Grund kann eine solide Untertitelseite für Hörgeschädigte alles sein. Vielleicht wussten Sie bis heute nicht, dass Untertitelseiten überhaupt existieren? Nun, bereiten Sie sich darauf vor, dass Ihr Film- und Fernseherlebnis exponentiell verbessert wird. Es gibt viele Websites, die sich der Bereitstellung der bestmöglichen Untertitel verschrieben haben.

Untertitel können für hörgeschädigte oder nicht hörende Zuschauer hilfreich sein, da sie bei schwer verständlichen Dialogen oder ungewohnten Akzenten Klarheit schaffen können.

Als begeisterter Leser lasse ich die Untertitel in 99 % der Fälle gerne eingeschaltet, wenn ich mir einen Film oder eine Fernsehsendung ansehe. Sie können nicht nur helfen zu verdeutlichen, was die Schauspieler sagen, sondern es kann manchmal auch Spaß machen, mitzulesen. Sie werden auch überrascht sein, einige der Beschreibungen (insbesondere der Musik und anderer Nicht-Dialog-Geräusche) können besonders humorvoll sein.

Einige Streaming-Dienste bieten kein automatisches Laden von Untertiteln, daher kann eine Website wie Subtitles.org bei der Bereitstellung hilfreich sein.

Es gibt mehrere Situationen, in denen Sie möglicherweise eine Untertiteldatei benötigen. Wenn Sie beispielsweise einen Film oder eine Folge einer Fernsehsendung heruntergeladen haben und die Untertiteldatei dafür in der falschen Sprache ist, wenden Sie eine neue Datei in Ihrer bevorzugten Sprache an, um das Problem zu lösen.

Wenn Sie einen Film heruntergeladen haben und dieser keine Untertiteldatei enthält, können Sie einen Mediaplayer verwenden, um einen Untertitel hinzuzufügen. VLC ist kostenlos und kann zum Hinzufügen von Untertiteln für die meisten Dateien verwendet werden.

Wir wissen jetzt also, warum und wie man eine Untertitel-Website erstellt; Es ist an der Zeit, eine der vielen Websites zu erkunden, die Untertiteldateien in verschiedenen Sprachen für viele verschiedene Filme und Fernsehserien bereitstellt. Die Website, die wir uns heute ansehen werden, ist als Sub Scene bekannt, ein international freundliches Untertitel-Hub, das eine breite Palette von Filmgenres abdeckt.

Design

Wenn Sie auf Sub Scene landen, stellen Sie möglicherweise fest, dass das Layout relativ einfach und benutzerfreundlich ist. Es ist, was es ist, und Sie können sofort mit dem Durchsuchen der vorgestellten Untertitel auf der Startseite beginnen oder die Suchleiste verwenden, wenn Sie einen bestimmten Film oder eine bestimmte Fernsehsendung im Sinn haben. Es gibt eine Website-Menüleiste, die jedoch nicht klar definiert oder umfangreich ist. Es hat nicht die erhabene Präsenz, die Website-Menüleisten oft annehmen. Im Kleingedruckten, diagonal von der Suchleiste, können Sie aus Folgendem wählen: Anmelden oder Registrieren, Foren oder Dunkles Design. Unmittelbar rechts neben der Suchleiste finden Sie ebenfalls ein ?Durchsuchen? Knopf und ein? Hochladen? Button, der Sie ermutigt, Teil der aktiven Community von Sub Scene zu werden.

Ich genieße die Wahl zwischen hellen und dunklen Themen auf Websites. Ich finde, dass dunkle Themen für meine Augen tendenziell angenehmer sind (besonders wenn ich im Nachteulenmodus bin), also schätze ich immer die Wahl. Wenn Sie die Website in einen schwarzen Hintergrund und blauen Text verwandeln, wird sie dunkler. Es ist auch schön, in den Normalmodus zurückzukehren und einen Himmelshintergrund mit Farbverlauf zu sehen, in dem Wolken, Blau, Weiß und Beige allmählich einblenden. Auf jeden Fall sieht die Seite gut aus.

Inhalt und Funktionen

Subscene hat eine beeindruckende Auswahl an Untertiteln für Filme und Fernsehsendungen. So ziemlich alles, was Sie sich vorstellen können, geben Sie es ein, und es besteht eine gute Chance, dass Sie eine Untertiteldatei dafür finden. Von da an könnte es nicht einfacher sein. Suchen Sie einfach Ihre Sprache, klicken Sie auf „Herunterladen“, und in Sekundenschnelle ist der Untertitel da und kann extrahiert werden. Es kann für Sie von Vorteil sein, einen Ordner-Entpacker wie Win Rar, 7 Zip oder Rarzilla herunterzuladen.

Neben Tausenden von Untertiteldateien ist Sub Scene auch eine Online-Community mit Foren. Die Mitglieder hier unterhalten sich über ihre Lieblingsfilme, Untertitelqualitäten und alles, was ihnen in den Sinn kommt. Es ist immer eine nette Geste, wenn eine Website zusätzlich zu ihren Hauptdiensten eine aktive und engagierte Online-Community bieten kann.

Trotz einiger kleinerer Mängel ist Sub Scene eine einfache, unkomplizierte Website, die ihr Hauptziel erreicht: Untertitel in vielen verschiedenen Sprachen bereitzustellen. Diese Seite wäre die erste, die ich jemandem empfehlen würde, der nach einer guten Seite zum Herunterladen von Untertiteln sucht.

Mobile und Desktop-Erfahrung

Subscene ist eine für Mobilgeräte optimierte Website. Es hat jedoch nicht das mobilfreundlichste Layout der Welt. Das heißt, der Text ist klein und die Website sieht so aus, als ob keine Anstrengungen unternommen wurden, um sie auf Mobilgeräten gut aussehen zu lassen. Aber zumindest funktioniert es gut genug, um Untertitel herunterzuladen. Ich habe ein großes Problem mit den Anzeigen auf der Website. Sie sind bei weitem nicht so anstößig oder aufdringlich wie Anzeigen auf anderen Websites (insbesondere auf einigen der kostenlosen Streaming-Websites da draußen), aber alle Anzeigen sind für mich in der Regel eine große Abschreckung. Außerdem bin ich mir sicher, dass, wenn Sub Scene Spenden annehmen würde, ihre treuen Mitglieder in der Lage wären, sie ohne Werbung zu erhalten.

Vorschläge, die ich für Sub Scene habe

Auf der Suche nach einer Möglichkeit, Werbung loszuwerden, würde ich gerne sehen, wie Sub Scene ihre mobile Website überarbeitet, um sie für Telefone und Tablets intuitiver zu machen. Abgesehen davon mag ich diese Seite als Ganzes und ich kann sie jedem wärmstens empfehlen, der so schnell wie möglich Untertitel benötigt.